Haikas famosos japoneses

El que detesta esta vida
Debe amar
La flor del cardo. En este mundo efímero.
También los espantapájaros
tiene ojos y nariz


Medita el mono
a lo largo de la noche
¿Cómo atrapar la luna? Bajo el mosquitero
Ella duerme
Rodeada de luciérnagas
En los cultivos de las alturas
los espantapájaros
se peinan de nubes La noche infinita.
¡Pienso
en cómo será en 10.000 años!
Cada año nuevo
Cielo y tierra en armonía
El primer día. Las noches son breves
¿Cuántos días más
aún por vivir?
Crepúsculo matinal.
El hocico de la rana
exhala la luna. Cuando se derrite la nieve.
¡Sueltan los caballos
en el pueblito!